[hhh]

not sure if its the same in FF but in Safari I can right click the speaker icon on a tab that's playing something and pop it into PiP.