[Tostino]

TOAST compression is likely your best option for that data. You may need to lower the data size threshold for toast for that column.