[kilian]

Years ago I made https://fuckyeahkeming.com/ with the same premise. It had some good ones but after some time it’s just repeats of the same few words/letter combos for the funny ones: li becoming u, cl becoming d.

Other common issues are text being printed in the wrong font (using default letter shapes but the wrong kerning info), missing spaces (“me at” to “meat”) or poor tracking, which is excess space applied to all letters.

I stopped because it started feeling pedantic rather than funny.