[xyproto]

You probably do this already, but setting NO_COLOR=1 to disable colors and syntax highlighting is supported by an increasingly wide range of applications.