The fact that subsequent languages largely avoided that suggests that we can sometimes learn from our mistakes.