[Jetrel]

Yeah; frankly, in almost all languages, some early works of literature tend to be THE thing that establishes canonical spelling. A lot of this is simply that they act as an argument-settler when two people can't agree how something "ought to be" spelled. In fact, sometimes they go so far as to warp pronunciation, cementing little verbal quirks that only some speakers had.