[pcthrowaway]

Well that's sort of a good example. The word "coriander" is used all over the world, but in some places refers to the leaf (in other word, what some places call "cilantro") and in other places refers to the ground seed.