[myko]

If I understand correctly I think they and ended up in the line of folks being given condolences as if they were close family.

Sounds extremely awkward and like a plot Michael Scott would get himself wrapped into.

[wbl]

There are much gentler ways to point out the mishap and correct it but a funeral is not likely to have people on their best manners.