[stratocumulus0]

I've identified a specific style of speech in my native language that is used by less educated people trying to sound formal. It involves as many official or legalese-sounding terms a layman could come across, intertwined with "formal" grammatical constructs, many of which are incorrect, but which managed to spread virally. It's the kind of tone that you will find in a private message sent by a stranger who got angry with you on social media and tries to intimidate you with vague legal steps or something that you find in a complaint to customer service. Similar stuff going on with religion - the religious texts are all translated to sound vaguely archaic, but still comprehensible (the most common Bible translation here dates to the 1960s). This gives a feel that there's something serious going on.

[anal_reactor]

God, I'm terrified of giving off exactly these vibes when trying to write a formal email in a language that I'm not very fluent in.