[alextingle]

How does it avoid short-circuiting when the supply and exhaust vents are so close together?

There's lots of text on that web-site, but details of the actual design of the thing are pretty scant.