[niels_olson]

me@my_server$ useradd -G director glenjohn

glenjohn@my_server$ vi .forward

:a

[e-mail]

:wq

And there are at least a few other ways to do that. But you certainly don't have to be an admin to specify an alternate email address.