[barry-cotter]

This is another thing that is captured in tone more than anything though the Brits do have a well deserved reputation for sarcasm. Difficult to convey in print what meaning you want the recipient to get.