[cafard]

Anthony Burgess wrote that learning Malay, where semantics trumped syntax, made a considerable difference to his understanding of language.