I'm not sure how one would get "AI-Enhanced Professional Writing" without feeding it into an LLM. This isn't underhanded, it's literally the product being offered.
The parent isn't being sarcastic about it being underhanded; they're implying that "AI-Enhance Professional Writing" and "enhanced content" regarding LLMs rewriting your resume isn't necessarily desirable, especially at the expense of losing control of your data.