Biological aging is a fuzzy concept that we define relative to various social constructs and other objective markers compared to the general population.
I don't see much issue with its usage in this context.
You could define it as "the degradation of cellular maintenance". Androgenic hair loss is more like a non universal signal of hormonal maturity, like pubic hair growth.