"I don't really understand this, but from what I hear..." People derive all sorts of misapprehensions from clumsy metaphorical explanations.