It sounds like a non native English speaker to me. I've worked with many non natives and some speak like that. Of course they also have enough self awareness to know they don't speak good English - some of them with much effort gotten good in a few years.