[jusssi]

> barks up the wrong tree (“Japanese flair”)

It just knows more than you. Google says:

katakana letter tu (U+30C4) - ツ

[chrismorgan]

I used the expression “barks up the wrong tree” on purpose. I know the character is Japanese, but that’s not how it’s being used.