Vacation is usually paid out, sick time expires. Also, many employers require vacation be scheduled in advance, while sick can be on-demand.