[shakow]

I'd bet on “llo” + the right part of the arabic word having been selected with the mouse, then the selection having been extended with the right arrow to encompass the “he”.