I don't think that will matter. This feels much more like DynamoDB where you're charged for GB used/stored and no infra cost, so no reason to nest databases
You do not need logical database isolation if you have even stronger isolation with virtual clusters. The pricing and quota will be important factor for that use case.
That makes it very easy to manage access to sensitive data.