I don't have access to the books right now, but from what I remember, Rin is referred to as she/her, and random Reddit comments (https://www.reddit.com/r/murderbot/comments/118s7on/comment/...) back that up.