[nmstoker]

There's no language rule that a phrase can have only one meaning. You seem to be taking this too precisely, as the earlier explanations of there being two interpretations are quite entirely reasonable.