Like this technical memo about Apollo data network systems from 1966: https://ntrs.nasa.gov/citations/19670009662
JPL specifically has its own repository with similar content at https://dataverse.jpl.nasa.gov/dataverse/jor
Like this paper about file transfers with the Europa Clipper spacecraft: https://dataverse.jpl.nasa.gov/file.xhtml?fileId=72593&versi...