i am using that already. at least in firefox the network tab only shows which destinations generate traffic. it does not show which tab the traffic comes from. since any page can connect to multiple destinations, not just the one where the page is loaded from, this is not enough to identify the culprit.