[xnx]

> where you take an image and draw boxes on the image to make that box clickable as a link to a new page

Sounds like image maps: https://www.w3schools.com/html/html_images_imagemap.asp