I wrote a previous deep dive into database cryptography, which talks about things like searchable encryption (which may offset some of the relevant inefficiencies): https://soatok.blog/2023/03/01/database-cryptography-fur-the...
Happy hacking :3