Steve Wittens also does a lot of these kinds of articles (math with WebGL-infused illustrations, etc.) at https://acko.net/
One of my favorites: https://acko.net/blog/how-to-fold-a-julia-fractal/. This helped me understand the relationship between trigonometric functions and complex numbers like nothing else I've ever seen.