[HPsquared]

It boils down to "delta-V".

In a mismatched collision, the smaller vehicle needs to withstand a higher delta-V than the larger vehicle.

Also, in many cases the bumper heights are mismatched so the larger vehicle's strong structure runs into higher, weaker parts of the small vehicle, further exacerbating the problem.