Even as a sighted person, "look at" is often metamorphic - you can interview an expert over the phone and say you looked into the subject even though the only looking was around the phone number.
When someone recommends me an album or artist I "take a look" at it: I listen to it. Though now that I think about it, I wouldn't say that in my other languages.