The site is unreadable on mobile because it disables overflow on the equations (which it shows as images, even though it’s 2024 and all modern browsers support MathML).
Today I learned! I'd missed the news that MathML was back in Chrome. I've been publishing web pages using MathML for years, along with a note that the equations don't render in Chrome. I can finally remove the note.