I wonder if you could do a composite image, like bracketed images, and so give the model multiple goes, for which it could amalgamate results. So, you could do an exposure bracket, do a focus/blur, maybe a stretch/compression, or an adjustment for font-height as a proportion of the image.
Feed all of the alternatives to the model, tell it they each have the same textual content?