[optymizer]

What's a good resource like this for modern CPUs (especially ARM)?

[Findecanor]

For modern x86, the go-to resource is often Agner Fog's optimisation manuals: https://www.agner.org/optimize/

[menaerus]

Vendor microarchitectural and optimization manuals.