I think you should also checkout TRMNL. Being engineers ourself security/privacy is of atmost concern, and we follow a similar architecture mentioned above. You could create a private plugin and send in data in the form of REST APIs[1]. You could also use your own webserver by hacking the firmware[2]