Why use Macs at all? It's well within Apples abilities to make a completely custom server motherboard built around Apple Silicon rather than hacking something together out of Mac parts. That would allow for much better rack density, and they could add proper server amenities like a BMC for remote management.