I've been playing with Codebuff for a few days (building out some services with Node.js + Typescript) - been working beautifully! Feels like I'm watching a skilled surgeon at work.
A skilled surgeon is a great analogy! We actually instruct Codebuff to focus on making the most minimal edits, so that it does precisely what you want.