[Avenger42]

The boss needs to be sensitive. The email is from a coworker, who isn't held to the same standard.

That said, I wouldn't have sent the email myself.