Sleep quality, if excluding DIS, DMS, EMA, usually will refer to things like apneas, nasal congestion, digestion, noise or light in the room, etc. Disturbances that don't wake the person but do tax the brain.
I would describe low sleep quality as "difficulty entering or maintaining the restorative phases of sleep." It's the thing a sleep clinic measures with an EEG.