Just a small correction to your question, it’s more like “who would ever say a disabled person is solely responsible for providing their own accommodations?”
Good correction. In my experience, some people will say "It's society who is responsible to help the disabled person", and some people will say "It's I who am responsible to help the disabled person".