I believe it bounces through accounts.youtube.com just to establish cookies on that domain. Everything else is under google.com, so the rest of the services are already good to go without a bounce.
They use it for 2FA also. Sometimes when I'm signing on to my google account from a new device, it asks me to open the YouTube app on my phone and authorize the sign-in.