If I remember correctly I had created the math parts with the windows PowerPoint app and it was shown more or less correctly in the web app, until I double clicked on it and it completely broke; something like it being a singular element that wasn't editable at all when it should have been a longer expression, I don't remember the details. But I am pretty sure it wasn't just a font issue.