[quacksilver]

I carry a locally notarized photocopy of my passport in a similar country. I am not sure if it is fully legal, but people tend to do that here in practice, particularly when the government office needs your passport for processing.

The court was willing to stamp and sign that I have that passport and it matches me, so it is probably good enough for most police if I offer to show them the original at home.