[varispeed]

And here is me trying to find sheet metal fab that could make a simple enclosure that matches the design and is not warped or scratched.

Impossible apparently.

[fxtentacle]

Most hackerspaces have a laser cutter strong enough for a few mm of steel sheet. So chances are, you could make it yourself.

[dingaling]

I suspect that finding a proximate hacker space, let alone one with such equipment, is even more of a challenge.

[varispeed]

Cuts are not too much of a problem, but bends.