As an alternative to simulating latency: How about using a VPN service to test your website via Australia? I suppose that when it easier to do, it is more likely that people will actually do this test.
Rent a VPS or physical server in Australia. Then you will have approx the same latency accessing that dev server, that the Australians have reaching servers in your country.