The adversaries tapping undersea cables are state actors operating extremely expensive kit.
The US did this in the Cold War as Operation Ivy Bells. A spy leaked this to the soviets who then retrieved a tap.
But it went on. Nowadays the US operates the USS Jimmy Carter and the Russians have a whole directorate, GUGI, operating a fleet of special submarines and surface ships.