I don't know about three letters but two letters cannot be trademarked. The exact point is that WordPress cannot do anything legally, and that's understandably frustrating.
Doesn't this serve as evidence that my speculation that Matt is frustrated with the behavior of WP engine? Please and spiteful language is not legally binding.