The question wasn't about Windows. The single-app setting only works when you use the Dock to switch apps, not when you use Command+Tab. I would like to know if there's a way to affect the latter as well.
Let me do some digging. I suspect not. I use Command + Tab to switch apps and then when I want to isolate I pull up my dock and click an icon (my dock is usually hidden).