[mistermann]

Here is an idea: your thinking is to some degree based on heuristic predictions, which are a consequence of millions of years of biological and cultural evolution, and it is possible to notice when a human is engaging in such behavior.

More speculatively: I think there may be a way to get someone to transcend their cultural conditioning and admit when they slipped up in this manner, something that inevitably happens to all of us.