You're both missing the forest for the trees, when the airship is electric obviously you don't have to add ballast while flying because you don't have to compensate for burnt fuel.
Not necessarily - the great thing about airships is that they can go anywhere, and pick up cargo at places that aren't ports. You can go pick up logs from logging camps directly, for example.