Yes. The second Rama language will have a co-author and will lose the purity of the first language by adding many keywords each with a lot of emotional backstory.
Probably that future co-author will write all of it w/o any attempt to preserve the aesthetic of the original. Probably that future co-author should not just not write anything.